News
   

 

July 2010: LADY MACBETH PSYCHOSIS


 

Turkish actress Heves Duygu has been working with Luke Dixon at London’s Actors Centre, exploring the character of Lady Macbeth. Using just the words Shakespeare gives her, though in a Turkish translation, they are creating a performance of madness and obsession.

 

'' Neither of us does know who she is. She might be Lady Macbeth from 1600 or she might be a psycho from today's hospital room.
  I do not know who she is, as i do not know the people in every single performance who redefine her with me.
  I do not know what is going to happen to me or Lady Macbeth or psycho and to you in every single moment. She can touch you, speak with you or escape from you...we will see all together...''


'' Onun kim olduğunu ne siz biliyorsunuz ne de ben. 1600'lerden gelmiş Lady Macbeth'te olabilir; bugün hastane odasında kendini Lady Macbeth zanneden bir hasta da.
  Onun kim olduğunu bilmiyorum, her performansta onu benimle birlikte tanımlayacakların kim olduklarını bilmediğim gibi.
  Bana, Lady Macbeth'e ya da kendini Lady Macbeth zannedene ve size neler olacak bilmiyorum. Size dokunabilir, sizinle konuşabilir ya da sizden kaçabilir...Hep birlikte göreceğiz...''

- Heves Duygu

 

 

(photos: Richard Twilton)

 

Back to News Page